Misleading title.

The title literally spells out the concern, which is that code that is in a private or deleted repository is, in some circumstances, visible publicly.

What title would you propose?

If my thing was public in the past, and I took it private, the old public code is still public.

The “Accessing Private Repo Data” section covers a situation where code that has always been private becomes publicly visible.