Star Wars Outlaws is a fun intergalactic heist adventure with great exploration, but it’s hindered by simple stealth, repetitive combat, and a few too many bugs at launch.