By “real-world representation”, I mean “how often the word is actually used in the real world.” There are hundreds of trillions of neutrinos passing through you all the time, but I’d still think “nest” is a better word for kids.