iDRAC just lets you remote access the device and tweak bios settings or whatever remotely rather than having to use a physical kvm. I know dell and hp have utilities to let you modify bios settings from windows but I’m not sure if that extends to their server platforms as well.
There are also fan made graphics packs for the free version but they are not nearly as good as the steam version.